Ela mesma fez a caixa com pequenos pedaços de madeira, a tampa era pregada e tinha uma fenda larga e convidativa para que moedas de alto valor pudessem ser depositadas nela. Betty entrou por último na sala e ficou quase sem palavras ao ver o bolo de aniversário. Ela sabia que teria uma vela a mais do que o bolo do seu último aniversário, mas, que maravilha! Ao redor da borda, havia uma coroa de ipomeias, feita de glacê rosa e branco, e no centro de cada uma havia uma gota de orvalho prateada!!

"Já viu um menino tão inútil? Acho que está aprendendo a soletrar há um dia." Água quente, loções, as mãos ternas de uma mãe, e o melhor de tudo, o coração compreensivo de uma mãe — é maravilhoso o que essas curas podem proporcionar. Em uma hora, Billy estava relativamente tranquilo. Seu corpo dolorido ainda doía, e seus olhos "pareciam fogo vermelho no dia 4", disse ele; mas o mundo parecia menos escuro, e ele estava feliz por sua mãe não ter acreditado em suas palavras e o deixado suportar seu problema sozinho.

A narrativa da Sra. Bliggins chegou ao fim. Embora sua aplicação ao infortúnio que dominava as mentes da pequena reunião na cozinha da Sra. Mifsud fosse um tanto obscura, serviu para despertar um interesse momentâneo. Experiências tão incomuns e tão complicadas como as do Sr. Augustus Snoop certamente seriam divertidas. "Sim, ele fez. E disse, terrivelmente solene: 'Lembre-se, Billy, ninguém, a não ser um covarde, bate em seu inimigo pelas costas. Um garoto meu que pudesse fazer isso... acho que não desejaria que ele usasse isto.' E apontou para seu broche da Legião Leal. Ó mãe, eu bati no Jimmy primeiro, bati nas costas dele e eu... eu chutei ele na barriga! Desonrei o broche do papai para sempre!" Suas últimas palavras foram um gemido, e ele escondeu o rosto. A luz brilhava através da janela de vidro colorido, lançando um tom azulado sobre o grande rosto sério da professora, e um sussurro distinto foi ouvido dizendo que "o rosto da Sra. Wopp estava azul e mofando".